1 00:00:17,140 --> 00:00:19,630 ...precedentemente a Frome Nicola, vieni qui 2 00:00:19,750 --> 00:00:20,750 Vieni qui 3 00:00:20,810 --> 00:00:21,810 Oh, no 4 00:00:25,550 --> 00:00:27,350 La conoscenza ha un prezzo 5 00:00:28,020 --> 00:00:29,106 Hanno ucciso Jim a causa nostra 6 00:00:29,130 --> 00:00:30,130 E ferro 7 00:00:30,620 --> 00:00:31,620 .Significa ricordare 8 00:00:32,465 --> 00:00:34,470 Questi bambini rimangono Ti chiamano per aiutarli 9 00:00:34,610 --> 00:00:35,610 Come lo facciamo? 10 00:00:35,750 --> 00:00:36,870 .Ci sto lavorando 11 00:00:37,670 --> 00:00:38,670 .Julie e Ethan 12 00:00:39,210 --> 00:00:42,090 Non so come, ma io... .Troverò un modo per prendermi cura di loro 13 00:00:42,210 --> 00:00:43,210 Per tenerli al sicuro 14 00:00:43,510 --> 00:00:44,510 Ehi! 15 00:00:44,830 --> 00:00:45,930 Che cosa hai fatto? 16 00:00:46,470 --> 00:00:47,470 Perché non sei tornato a casa? 17 00:00:47,550 --> 00:00:48,550 .Non ho fatto niente 18 00:00:48,610 --> 00:00:49,610 Stai mentendo! 19 00:00:49,770 --> 00:00:50,770 Voglio mio padre! 20 00:00:51,850 --> 00:00:52,850 Ethan 21 00:00:54,955 --> 00:00:57,250 La notte in cui siamo arrivati .Ecco, hai fatto un sogno 22 00:00:57,790 --> 00:00:58,790 Lago di lacrime? 23 00:00:59,525 --> 00:01:01,170 .Lui è qui e ho bisogno che tu lo trovi 24 00:01:01,930 --> 00:01:03,130 Ethan lo ha definito raccontare la storia 25 00:01:03,350 --> 00:01:05,790 Ho bisogno che tu me ne dia un po' .tempo, anche se sembra brutto 26 00:01:11,380 --> 00:01:11,900 Mio padre! 27 00:01:12,240 --> 00:01:12,580 Mio padre! 28 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 Mio padre! 29 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 .Oh Signore 30 00:01:19,900 --> 00:01:21,780 Per favore, proteggici in questo luogo oscuro 31 00:01:23,040 --> 00:01:26,120 Per favore, resta accanto al letto di mio padre E fallo risvegliare rinnovato nel tuo amore 32 00:01:28,060 --> 00:01:29,760 Mio padre è morto 33 00:01:30,690 --> 00:01:32,400 .Parlerò con Boyd della sepoltura 34 00:01:33,260 --> 00:01:35,400 Se la gente lo sapesse Quello che hai fatto... Aiuto! 35 00:01:35,740 --> 00:01:36,740 NO! 36 00:01:37,400 --> 00:01:39,556 Questo è il genere di cose .che potrebbe mandare in pezzi questo posto 37 00:01:39,580 --> 00:01:42,260 Dirai loro che hai perso I tuoi occhi mentre cerchi di aiutarci 38 00:01:42,900 --> 00:01:43,420 Oh! 39 00:01:43,460 --> 00:01:43,740 OH! 40 00:01:43,741 --> 00:01:44,741 Aiuto! 41 00:01:49,130 --> 00:01:50,210 .Prendi il nastro 42 00:01:51,850 --> 00:01:53,190 Quello che faccio è uscire 43 00:01:53,350 --> 00:01:54,350 .Non c'è via d'uscita 44 00:01:56,650 --> 00:01:58,470 Che diavolo ti prende? 45 00:01:59,490 --> 00:02:02,870 .Ho dato alla luce uno di loro 46 00:02:03,015 --> 00:02:04,466 Papà, diglielo . Non è quello che stai dicendo 47 00:02:04,490 --> 00:02:05,490 Questo è quello che hai ucciso 48 00:02:05,570 --> 00:02:10,890 Te l'ho detto .C'è qualcosa dentro di me 49 00:02:23,890 --> 00:02:24,890 .scusa 50 00:02:24,950 --> 00:02:25,950 Oh, va bene 51 00:02:27,020 --> 00:02:27,850 .Starò fuori dai piedi 52 00:02:27,851 --> 00:02:28,851 No 53 00:02:28,990 --> 00:02:29,990 ...Non lo fai 54 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Non hai bisogno di andare 55 00:02:31,590 --> 00:02:33,830 .Sono venuto solo a prendere un bicchiere d'acqua 56 00:02:40,620 --> 00:02:43,281 Boyd ha detto che se lo scopre .gente, cosa è successo...lo so 57 00:02:44,340 --> 00:02:46,020 Forse dovremmo formattare la nostra storia 58 00:02:58,330 --> 00:02:59,330 Stai bene? 59 00:03:02,070 --> 00:03:03,550 .Non sono proprio sicuro di meritarmelo 60 00:03:13,150 --> 00:03:14,970 Elgin, non voglio odiarti 61 00:03:17,610 --> 00:03:19,210 Questo posto ha approfittato di entrambi 62 00:03:22,170 --> 00:03:24,150 .Nessuno di noi vuole essere come prima 63 00:03:26,090 --> 00:03:27,090 Non è vero? 64 00:03:27,410 --> 00:03:28,410 No 65 00:03:28,850 --> 00:03:29,850 Non lo faremo 66 00:03:35,990 --> 00:03:37,590 C'è qualcosa per cui ho bisogno del tuo aiuto 67 00:03:51,280 --> 00:03:52,280 Dillo 68 00:04:20,040 --> 00:04:21,480 Che diavolo è successo ieri? 69 00:04:23,740 --> 00:04:24,740 .non proprio 70 00:04:25,850 --> 00:04:27,810 Devi essere un po' meglio .di quello 71 00:04:29,040 --> 00:04:30,260 Cosa vuoi che dica? 72 00:04:30,925 --> 00:04:32,180 ...voglio che tu me lo dica 73 00:04:32,780 --> 00:04:35,900 Non perderai la calma .ancora...e mettendo in pericolo la vita delle persone 74 00:04:37,050 --> 00:04:37,880 .Ieri sono stato fortunato 75 00:04:38,040 --> 00:04:39,040 Lo capisci? 76 00:04:40,230 --> 00:04:42,540 ...Se Chrissie fosse stata ferita... io e te 77 00:04:43,140 --> 00:04:44,940 Facciamo una conversazione diversa adesso 78 00:04:45,320 --> 00:04:47,260 .Qualunque cosa sia stata ieri... non sono stata io 79 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 Va bene? 80 00:04:49,040 --> 00:04:50,640 .Non voglio essere qui 81 00:04:50,780 --> 00:04:51,000 Stiamo bene 82 00:04:51,080 --> 00:04:52,080 Ci stiamo lavorando 83 00:04:58,430 --> 00:04:59,950 ...Sai, Chrissy me lo ha detto ieri 84 00:05:00,420 --> 00:05:02,126 ...che ha visto dozzine di persone... con dozzine di progetti 85 00:05:02,150 --> 00:05:03,350 .su come lasciare questo posto 86 00:05:05,310 --> 00:05:06,110 ...C'è solo una cosa 87 00:05:06,210 --> 00:05:06,850 Vi partecipano 88 00:05:07,090 --> 00:05:08,090 Sai di cosa si tratta? 89 00:05:13,270 --> 00:05:14,270 Sì 90 00:05:15,710 --> 00:05:16,710 ...Va bene 91 00:05:19,335 --> 00:05:20,375 Questa volta sembra diverso 92 00:05:20,860 --> 00:05:21,860 Sì 93 00:05:21,990 --> 00:05:23,270 Forse è quello che pensavano 94 00:05:25,110 --> 00:05:26,110 Puoi darmi una possibilità? 95 00:05:26,900 --> 00:05:28,741 .Ho solo...ne ho bisogno 96 00:05:31,010 --> 00:05:32,860 .Andrò nella foresta... e guarderò 97 00:05:32,920 --> 00:05:33,220 Non preoccuparti 98 00:05:33,380 --> 00:05:34,780 Non dovrai nemmeno pulirlo 99 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Sofia? 100 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 SÌ? 101 00:05:56,800 --> 00:05:58,720 Te ne ho portato alcuni .roba...della macchina di tuo padre 102 00:05:59,340 --> 00:06:00,340 Grazie 103 00:06:02,180 --> 00:06:04,860 Lo porteremo noi Al servizio adesso 104 00:06:06,360 --> 00:06:08,421 posso ottenere Un minuto...per salutarci? 105 00:06:09,040 --> 00:06:10,040 Sì, certo 106 00:06:10,420 --> 00:06:12,216 ...Saremo proprio fuori Quando sei pronto, ok? 107 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 Ok 108 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 .Mi sono divertito 109 00:06:55,005 --> 00:06:57,565 ...Non posso lasciarti andare .Con niente...per ricordarti 110 00:07:34,140 --> 00:07:36,220 .solo un ragazzino 111 00:07:36,540 --> 00:07:41,040 Ho chiesto a mio padre... cosa sarei stato 112 00:07:42,540 --> 00:07:45,120 Sarò bello? 113 00:07:45,480 --> 00:07:47,220 Sarò ricco? 114 00:07:47,580 --> 00:07:55,580 Questo è quello che mi ha detto... Ki Sera .Sera...qualunque cosa sia, sarà 115 00:08:00,580 --> 00:08:04,701 ...il futuro Non spetta a noi... pensarci 116 00:08:09,300 --> 00:08:15,380 Cosa sarà, sarà, come 117 00:08:27,780 --> 00:08:35,330 Ho dei figli miei, chiedono Padre, cosa sarò? Sarò bella? 118 00:08:35,670 --> 00:08:41,470 .Sarò ricco, dico loro con tenerezza 119 00:08:49,020 --> 00:08:57,020 Signore, signore, qualunque cosa Il futuro non è nelle nostre mani, Ki Sera 120 00:09:00,160 --> 00:09:08,160 Sira, quello che sarà, sarà, ki sira .camminare 121 00:09:39,240 --> 00:09:39,770 .Jay 122 00:09:39,990 --> 00:09:40,350 Cosa? 123 00:09:40,770 --> 00:09:41,590 .Dimmi che hai qualcosa 124 00:09:41,690 --> 00:09:42,110 Oh, è vero? 125 00:09:42,690 --> 00:09:43,930 .Sembra che io abbia qualcosa 126 00:09:44,650 --> 00:09:45,650 ...lo sono 127 00:09:46,270 --> 00:09:47,270 Oh, bene 128 00:09:49,160 --> 00:09:51,240 .Tutto, è qui, è qui 129 00:09:51,480 --> 00:09:52,480 .Lo so 130 00:09:53,200 --> 00:09:56,420 C'è di più, c'è di più ...Abbiamo bisogno di sapere e io proprio non posso 131 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Beh, fanculo 132 00:09:59,470 --> 00:10:00,750 Non hai dell'acido, vero? 133 00:10:01,060 --> 00:10:02,060 Che cosa? 134 00:10:02,260 --> 00:10:03,260 .LSD 135 00:10:04,040 --> 00:10:06,609 Cosa, ascolta, Henry Ha detto che Miranda ha iniziato 136 00:10:06,610 --> 00:10:09,320 Vedi ancora questo posto Hanno fatto un viaggio acido 137 00:10:10,020 --> 00:10:13,140 Anche questo ha un senso Scopri come il cervello immagazzina la memoria 138 00:10:13,141 --> 00:10:15,376 Se ha funzionato per lei .È ovvio che potrebbe funzionare per me 139 00:10:15,400 --> 00:10:15,480 Oh, va bene 140 00:10:16,050 --> 00:10:17,720 .Um, uh, prendi fiato 141 00:10:18,140 --> 00:10:19,140 .Prendi un respiro 142 00:10:19,320 --> 00:10:21,700 Se ho ragione e tutto ciò di cui abbiamo bisogno è lì dentro 143 00:10:21,701 --> 00:10:23,881 .il tuo cervello, l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che tu lo confonda 144 00:10:24,980 --> 00:10:26,260 .Prenditi solo un po' di tempo 145 00:10:27,270 --> 00:10:28,670 .Torneremo su questo dopo il funerale 146 00:10:29,820 --> 00:10:30,980 Non andrò al funerale 147 00:10:33,060 --> 00:10:34,240 Credimi, non mancherò a nessuno 148 00:10:37,700 --> 00:10:40,960 Guarda, il meglio che posso ...Lo ha fatto a Tabitha, a tutti qui 149 00:10:43,105 --> 00:10:45,360 Si tratta solo di trovare un modo Per aprire ciò che è chiuso qui 150 00:10:46,720 --> 00:10:47,880 Come lo farai? 151 00:10:51,200 --> 00:10:52,200 Ciao, Giada 152 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 .stai attento 153 00:10:56,360 --> 00:10:58,360 Il messaggio è su un muro Il fienile non stava scherzando 154 00:10:59,420 --> 00:11:03,601 Qualunque risposta potresti trovare Non sappiamo quanto ti costerà 155 00:11:20,140 --> 00:11:21,140 Stai bene? 156 00:11:21,780 --> 00:11:22,780 .Non va bene 157 00:11:25,500 --> 00:11:26,800 .Caro, mi dispiace 158 00:11:27,300 --> 00:11:29,140 Era l'unica cosa .che ho trovato nel capannone 159 00:11:30,840 --> 00:11:32,600 Non c'è bisogno di preoccuparsi allora .Non lo vuoi 160 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 .Sì, sono preoccupato 161 00:11:34,760 --> 00:11:38,180 Al funerale di mio nonno, mio padre disse... L'uomo indossa un abito per mostrare il suo rispetto 162 00:11:41,760 --> 00:11:42,820 .Sei molto bello 163 00:11:46,440 --> 00:11:47,440 Andiamo 164 00:12:07,340 --> 00:12:08,340 ...Giorni come oggi 165 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 .Vedi, non è facile 166 00:12:14,080 --> 00:12:16,880 ...Non starò qui a cercare di dirtelo 167 00:12:56,150 --> 00:13:02,094 .Non lo so 168 00:13:22,140 --> 00:13:24,330 Ma ci proverò 169 00:13:24,331 --> 00:13:24,990 Questo non è qualcosa che farei mai 170 00:13:24,991 --> 00:13:26,916 Non penso che ci sia niente .Posso dirlo per aiutarti 171 00:13:26,940 --> 00:13:28,646 Il meglio che posso dirti è .Non devi preoccuparti di nulla 172 00:13:28,670 --> 00:13:32,090 Questo è quello che sto dicendo 173 00:13:32,470 --> 00:13:33,470 .Mi piace piangere 174 00:13:47,700 --> 00:13:48,310 È molto carino, Victor 175 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 Grazie mille 176 00:14:00,080 --> 00:14:01,720 Posso andare a? Casa coloniale con Victor? 177 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 No, non oggi 178 00:14:03,920 --> 00:14:04,920 Per favore 179 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 .Non voglio essere qui 180 00:14:11,460 --> 00:14:12,520 Ti va bene? 181 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 Sì 182 00:14:18,050 --> 00:14:19,050 Stai attento, ok? 183 00:14:24,240 --> 00:14:25,426 Mi assicurerò che non gli succeda nulla 184 00:14:25,450 --> 00:14:26,450 .Lo prometto 185 00:14:27,590 --> 00:14:28,590 Ok 186 00:14:35,840 --> 00:14:39,620 Tieni, bevi questo e Bart .Preparati qualcosa da mangiare 187 00:14:41,510 --> 00:14:43,230 È mai successo qualcosa di simile prima? 188 00:14:45,280 --> 00:14:46,940 Con...corvi? 189 00:14:47,900 --> 00:14:48,900 No 190 00:14:49,680 --> 00:14:51,838 Voglio dire, tutti li vedono quando li vedono 191 00:14:51,839 --> 00:14:55,201 ...alberi, ma questo Questo...questo è nuovo 192 00:14:55,660 --> 00:14:56,700 Quando è diventato così? 193 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Cosa intendi? 194 00:14:59,020 --> 00:15:00,100 Sara, il corvo 195 00:15:00,520 --> 00:15:02,600 La... la ragazza che mi ha aiutato ...nei miei occhiali, lo è 196 00:15:03,340 --> 00:15:05,616 L'ha detto dopo che lo sceriffo Boyd l'ha trovato 197 00:15:05,617 --> 00:15:08,100 Amuleti, da molto tempo Le persone erano al sicuro 198 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 Quando è cambiato? 199 00:15:10,820 --> 00:15:11,860 ...Era... ehm 200 00:15:13,040 --> 00:15:15,600 Penso che fosse... era quasi La notte in cui mio padre morì 201 00:15:17,310 --> 00:15:19,580 Avevamo perso una famiglia La sera prima, la famiglia Pratt 202 00:15:20,880 --> 00:15:24,460 Poi Jim e Tabitha, famiglia .Matthews, sono comparsi con Jade 203 00:15:25,220 --> 00:15:26,220 Si sono riuniti tutti? 204 00:15:27,320 --> 00:15:29,840 ...Uhm, non nella stessa macchina, solo 205 00:15:30,320 --> 00:15:31,560 Sono arrivati qui nello stesso momento 206 00:15:32,720 --> 00:15:36,020 Da allora, le cose sono andate male? 207 00:15:37,780 --> 00:15:39,020 No, no, non è questo che intendo 208 00:15:39,640 --> 00:15:42,360 Ehi, Kitty, ti dispiace? Se lo prendo in prestito per un secondo? 209 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 .Tornerò 210 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Ciao 211 00:15:51,360 --> 00:15:52,560 Oh, Sofia, vero? 212 00:15:55,060 --> 00:15:56,060 .Sono Julie 213 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 .Lo so 214 00:15:58,450 --> 00:16:01,920 Volevo solo dirti che mi dispiace Molto su quello che è successo a tuo padre 215 00:16:07,390 --> 00:16:08,390 Come sta? 216 00:16:11,860 --> 00:16:13,500 .Onestamente no... non lo so davvero 217 00:16:15,050 --> 00:16:16,050 .Voglio dire, prega molto 218 00:16:16,410 --> 00:16:17,490 Mi stai prendendo per il culo? 219 00:16:17,660 --> 00:16:19,530 Io... non volevo turbarti 220 00:16:19,550 --> 00:16:20,550 .Mi dispiace 221 00:16:20,690 --> 00:16:21,946 Diavolo, cosa intendevi allora? 222 00:16:21,970 --> 00:16:22,270 Ciao, Giulia 223 00:16:22,670 --> 00:16:24,330 No, pensa che sia colpa nostra 224 00:16:24,850 --> 00:16:26,670 .Ehi, okay, facciamo un respiro a tutti 225 00:16:26,950 --> 00:16:30,571 Le hai raccontato tutte le cose brutte? Ha cominciato a succedere perché siamo venuti qui? 226 00:16:30,920 --> 00:16:33,520 ...No, no, cioè... No, non l'ho detto No, non è quello che intendevo 227 00:16:34,450 --> 00:16:35,150 Andiamo a casa 228 00:16:35,151 --> 00:16:36,350 Oh, fanculo questo 229 00:16:37,290 --> 00:16:38,410 Questa non è casa nostra 230 00:16:44,780 --> 00:16:45,780 Giulia 231 00:16:46,940 --> 00:16:47,940 Giulia, fermati! 232 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Pensi che sia vero? 233 00:16:51,500 --> 00:16:51,860 Che cosa? 234 00:16:51,940 --> 00:16:54,294 È stato allora che siamo arrivati Ecco, queste sono tutte le cose brutte 235 00:16:54,295 --> 00:16:56,336 Cosa che è successa da quando siamo arrivati Ecco, pensi che sia colpa nostra? 236 00:16:56,360 --> 00:16:56,900 No, mio caro 237 00:16:57,040 --> 00:16:58,040 Ovviamente no 238 00:17:00,640 --> 00:17:02,600 Perché mi sentivo così I corvi stavano festeggiando? 239 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 .sofia 240 00:17:16,740 --> 00:17:17,320 .Mi dispiace 241 00:17:17,400 --> 00:17:17,660 ...non intendevo quello 242 00:17:18,140 --> 00:17:19,140 .Va bene 243 00:17:19,720 --> 00:17:20,900 .Dobbiamo parlare 244 00:17:21,720 --> 00:17:22,160 Va bene? 245 00:17:22,360 --> 00:17:22,700 Ok 246 00:17:23,340 --> 00:17:24,340 Povera Giulia 247 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Sì 248 00:17:27,580 --> 00:17:28,954 Sai, sembra È passata una vita da allora 249 00:17:28,955 --> 00:17:31,581 Abbiamo creato quell'angolo .il suo piccolo nella nostra stanza 250 00:17:34,670 --> 00:17:35,670 Sì 251 00:17:37,170 --> 00:17:38,170 Aspetta 252 00:17:42,710 --> 00:17:44,390 Sai, non hai parlato ...molto, in realtà 253 00:17:45,140 --> 00:17:46,140 .su quello che è successo 254 00:17:49,040 --> 00:17:50,180 .Sto cercando di stare bene 255 00:17:51,280 --> 00:17:51,940 .Sto bene 256 00:17:52,100 --> 00:17:53,100 ... semplicemente 257 00:17:54,320 --> 00:17:55,436 .Sto cercando di lasciar andare tutto questo 258 00:17:55,460 --> 00:17:56,620 .solo che non so come 259 00:18:01,250 --> 00:18:01,910 Sai cosa? 260 00:18:02,050 --> 00:18:03,050 .Ho un'idea 261 00:18:03,390 --> 00:18:04,030 .Resta qui 262 00:18:04,090 --> 00:18:05,350 .Devo prendere alcune cose 263 00:18:05,530 --> 00:18:06,170 Dove stai andando? 264 00:18:06,430 --> 00:18:06,890 .Resta qui 265 00:18:06,950 --> 00:18:07,950 .Torno subito 266 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 Oh, guarda 267 00:18:28,680 --> 00:18:30,760 Oh, Ethan, mio padre, è il mio compagno di stanza adesso 268 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 ...È... Questo è tutto 269 00:18:32,330 --> 00:18:33,660 Questo è il suo letto qui 270 00:18:34,700 --> 00:18:35,100 Sì 271 00:18:35,300 --> 00:18:38,120 Meno male che l'ho lanciato .Tutta la mia roba è fuori dalla finestra 272 00:18:38,121 --> 00:18:39,820 ...Perché questo ha creato tutto questo spazio 273 00:18:44,560 --> 00:18:46,240 È bello avere un compagno ... c'è spazio anche per essere adesso 274 00:18:48,100 --> 00:18:49,100 ...e 275 00:18:49,840 --> 00:18:52,360 Perché hai qualcuno con cui parlare Con lui, sai, se hai paura 276 00:18:55,360 --> 00:18:58,560 E allora potrai parlarmi, lo sai Avevo... se mai avessi avuto paura 277 00:19:03,690 --> 00:19:04,690 Ci sono laghi qui? 278 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Che cosa? 279 00:19:07,030 --> 00:19:07,470 .lago 280 00:19:08,050 --> 00:19:09,430 Hai visto qualche lago qui? 281 00:19:10,750 --> 00:19:12,231 ...Ah... sono... lì 282 00:19:12,950 --> 00:19:14,030 .C'è Brandles 283 00:19:14,370 --> 00:19:15,570 .Non è molto lontano da qui 284 00:19:16,730 --> 00:19:17,730 Possiamo andare a trovarlo? 285 00:19:17,950 --> 00:19:18,390 Che cosa? 286 00:19:18,530 --> 00:19:18,670 No 287 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 .Non mi piace lì 288 00:19:21,330 --> 00:19:22,410 L'acqua è spaventosa 289 00:19:23,510 --> 00:19:24,510 Per favore 290 00:19:25,750 --> 00:19:27,310 Perché vuoi andare a trovare Brandles? 291 00:19:28,050 --> 00:19:29,050 .Non importa 292 00:19:29,570 --> 00:19:30,570 Lo troverò io stesso 293 00:19:31,570 --> 00:19:33,330 No, ma dovrebbe essere così .per restare qui con me 294 00:19:33,450 --> 00:19:34,450 ...No, ma 295 00:19:34,910 --> 00:19:35,910 .Non mi interessa 296 00:19:36,170 --> 00:19:36,850 Beh, mi interessa 297 00:19:37,190 --> 00:19:38,910 .Ho solo bisogno di vedere il lago 298 00:19:39,230 --> 00:19:40,230 Perché? 299 00:19:40,370 --> 00:19:41,170 Gli amici non dovrebbero essere amici 300 00:19:41,320 --> 00:19:43,030 Non devi mantenere Con segreti, Ethan 301 00:19:45,090 --> 00:19:46,090 Ok 302 00:19:47,110 --> 00:19:48,790 .Se mi porti al lago, te lo dirò 303 00:21:02,020 --> 00:21:03,140 Cosa stai facendo qui? 304 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 .Ti ho visto camminare da solo 305 00:21:05,720 --> 00:21:07,440 .Pensavo che stessi facendo qualcosa di stupido 306 00:21:07,720 --> 00:21:08,880 .come tornare tra le rovine 307 00:21:12,060 --> 00:21:13,060 .Vai via 308 00:21:15,360 --> 00:21:16,360 Giulia 309 00:21:16,760 --> 00:21:18,180 Non andrò alle rovine, ok? 310 00:21:19,970 --> 00:21:21,450 .Ho bisogno di prendere qualcosa per casa mia 311 00:21:21,860 --> 00:21:22,860 Ok 312 00:21:23,720 --> 00:21:24,720 .la tua vecchia casa 313 00:21:25,120 --> 00:21:27,060 Chi è crollato? 314 00:21:28,840 --> 00:21:29,840 No, assolutamente no 315 00:21:30,690 --> 00:21:32,316 Ero dentro quella cosa Quando è caduto, ricordi? 316 00:21:32,340 --> 00:21:32,460 Ok 317 00:21:32,560 --> 00:21:33,460 .È molto instabile 318 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 Ok 319 00:21:35,180 --> 00:21:36,200 No, guarda, guarda 320 00:21:36,695 --> 00:21:37,815 .Okay, ehi, ehi, ehi 321 00:21:39,660 --> 00:21:41,100 Cosa c'è di così importante? 322 00:21:43,160 --> 00:21:44,600 .Te l'ho detto, quella cosa che posso fare 323 00:21:44,800 --> 00:21:46,200 Mio fratello lo chiamava "camminare nella storia". 324 00:21:47,470 --> 00:21:49,956 Scopri di più su di lui da uno dei suoi libri E tutti i suoi libri adesso sono sotto casa 325 00:21:49,980 --> 00:21:50,980 ...e quello 326 00:21:51,200 --> 00:21:53,840 Ho bisogno di sapere se lo è Non c'è niente su come 327 00:21:53,841 --> 00:21:55,561 Controllalo così posso .Torna indietro e salva mio padre senza farti uccidere 328 00:21:56,000 --> 00:21:57,240 E forse è stupido, ok? 329 00:21:57,525 --> 00:21:58,696 Ma non sto chiedendo il tuo permesso 330 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 .Sto andando 331 00:22:01,190 --> 00:22:02,990 Quindi puoi aiutarmi Oppure puoi lasciarmi in pace 332 00:22:31,700 --> 00:22:32,780 Vuoi ancora quel proiettile? 333 00:22:35,340 --> 00:22:37,220 C'è qualcosa di cui ho bisogno da te .di farlo prima per me 334 00:22:41,430 --> 00:22:42,430 Cosa fa? 335 00:22:42,490 --> 00:22:43,490 .Penso che stia dormendo 336 00:22:45,770 --> 00:22:46,130 Giada? 337 00:22:46,131 --> 00:22:47,131 Giada? 338 00:22:47,950 --> 00:22:48,950 Che cosa? 339 00:22:50,310 --> 00:22:50,770 Andiamo 340 00:22:51,270 --> 00:22:52,270 .Siamo appena arrivati 341 00:22:54,820 --> 00:22:55,986 Non è questo quello che sto cercando 342 00:22:56,010 --> 00:22:57,010 Come lo sai? 343 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 .Lo so e basta 344 00:23:02,940 --> 00:23:06,910 Ethan, ho promesso che se... Ti ho portato qui, me lo dirai 345 00:23:08,690 --> 00:23:10,010 .Devo trovare il Lago delle Lacrime 346 00:23:11,760 --> 00:23:13,040 È un lago con poteri magici 347 00:23:14,080 --> 00:23:15,200 Che tipo di poteri magici? 348 00:23:16,080 --> 00:23:17,366 Può creare persone .Meglio quando sono feriti 349 00:23:17,390 --> 00:23:18,850 .Pensavo di averlo inventato io 350 00:23:20,490 --> 00:23:22,110 Ma mio padre mi ha detto che lei è qui 351 00:23:23,770 --> 00:23:24,950 .Devo trovarla 352 00:23:26,350 --> 00:23:27,710 Quando te lo ha detto? 353 00:23:29,550 --> 00:23:30,550 Ieri 354 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 .Vicino al camper 355 00:23:33,640 --> 00:23:35,790 Forse una volta che lo avrò trovato .può migliorarlo 356 00:23:36,490 --> 00:23:37,690 Forse tornerà 357 00:23:39,450 --> 00:23:40,450 Forse Giada può aiutare 358 00:23:42,030 --> 00:23:42,510 !Giada! 359 00:23:42,960 --> 00:23:44,120 Oh, per l'amor di Dio, cosa? 360 00:23:44,730 --> 00:23:46,590 Dobbiamo trovare il Lago delle Lacrime 361 00:23:47,590 --> 00:23:48,590 Lago cosa? 362 00:23:50,430 --> 00:23:51,750 E' un libro per bambini, vero? 363 00:23:53,510 --> 00:23:54,990 Sono storie inventate per bambini piccoli 364 00:23:55,710 --> 00:23:57,950 Prima di venire qui, ero... .Penso che anche i mostri siano inventati 365 00:23:59,350 --> 00:24:00,350 .Giusto punto 366 00:24:07,700 --> 00:24:08,700 Stai bene? 367 00:24:10,470 --> 00:24:12,870 È qui che ho parlato Mio padre il giorno in cui la casa crollò 368 00:24:18,070 --> 00:24:19,990 Era ancora laggiù .mentre il sole stava tramontando 369 00:24:23,160 --> 00:24:25,920 Avevo così paura che lo facessimo Lo perderemo proprio in quel momento 370 00:24:33,420 --> 00:24:35,300 Continuava a dirmelo ogni .qualcosa andrà bene 371 00:24:37,570 --> 00:24:38,650 .Non dovrei avere paura 372 00:24:40,210 --> 00:24:41,210 ...Ehi, ehm 373 00:24:42,790 --> 00:24:43,950 Perché non me lo lasci fare? 374 00:24:44,630 --> 00:24:45,630 Che cosa? 375 00:24:45,810 --> 00:24:47,290 Ci occuperemo di alcuni libri 376 00:24:49,790 --> 00:24:52,630 Inoltre, qualcuno dovrà esserlo Quassù se succede qualcosa, giusto? 377 00:24:54,870 --> 00:24:55,250 No 378 00:24:55,710 --> 00:24:56,090 No 379 00:24:56,600 --> 00:24:57,866 .Devo esserlo... è cosa mia 380 00:24:57,890 --> 00:24:59,066 ...dovrei essere io Ehi, ehi, ehi 381 00:24:59,090 --> 00:25:00,090 .vagabondo di storie 382 00:25:01,530 --> 00:25:04,050 Perché non lasci che qualcun altro faccia le cose? Ottimo per cambiare, eh? 383 00:25:06,210 --> 00:25:07,370 .Fa bene alla mia autostima 384 00:25:14,600 --> 00:25:16,580 Ecco... c'è un ingresso da qui 385 00:25:23,030 --> 00:25:24,947 In... Nella storia, ha causato Acan nella caduta dell’intera nazione 386 00:25:24,948 --> 00:25:27,361 Da Israele quello Soffre perché ha insultato Dio 387 00:25:27,950 --> 00:25:29,190 Ed è questo che hai detto a Julie? 388 00:25:29,950 --> 00:25:31,007 Ho solo pensato che forse Se fossero stati portati in qualche modo 389 00:25:31,008 --> 00:25:33,341 Un po' male .tempismo... Okay, fermati 390 00:25:33,850 --> 00:25:34,850 ...La gente... La gente è qui 391 00:25:36,290 --> 00:25:38,440 È sempre una brutta giornata .uno di resa 392 00:25:38,960 --> 00:25:39,960 Arrendersi 393 00:25:41,260 --> 00:25:41,980 Perdita di speranza 394 00:25:42,200 --> 00:25:42,640 .Io...lo so 395 00:25:42,780 --> 00:25:43,780 ...Era...Era 396 00:25:45,580 --> 00:25:46,580 .Lo so 397 00:25:49,810 --> 00:25:50,810 ...guarda 398 00:25:54,510 --> 00:25:56,790 Dobbiamo decidere dove Vivrai da ora in poi 399 00:25:57,610 --> 00:25:58,610 Dove vivi? 400 00:26:00,460 --> 00:26:01,930 Quella... quella grande casa 401 00:26:02,210 --> 00:26:03,050 .sopra la collina 402 00:26:03,170 --> 00:26:04,170 .Casa della Colonia 403 00:26:04,430 --> 00:26:05,590 .C'è abbastanza spazio lì 404 00:26:08,300 --> 00:26:10,020 Ma lì... lì .Molta gente lì 405 00:26:10,230 --> 00:26:10,710 Sì 406 00:26:10,850 --> 00:26:12,130 Non posso restare in clinica? 407 00:26:13,080 --> 00:26:16,810 Beh, non ci sono stanze ...extra alla clinica, quindi 408 00:26:18,650 --> 00:26:19,650 Dove vive Sara? 409 00:26:20,250 --> 00:26:21,250 Che cosa? 410 00:26:22,510 --> 00:26:23,830 .Lei...è stata molto gentile con me 411 00:26:24,700 --> 00:26:25,700 Questa non è una buona idea 412 00:26:27,090 --> 00:26:29,990 Perche'... per quello che hai fatto? 413 00:26:33,700 --> 00:26:34,700 ...Come facevi a saperlo, ehm? 414 00:26:36,310 --> 00:26:37,710 .Ho...ho sentito la gente parlare 415 00:26:40,360 --> 00:26:42,486 ...Perché... Perché vuoi? Perché vuoi vivere con lei? 416 00:26:42,510 --> 00:26:44,950 .Perché...perché ho visto la sua gentilezza 417 00:26:45,610 --> 00:26:47,910 E io non... non la penso così Lei è una persona cattiva 418 00:26:52,820 --> 00:26:54,500 Non hai idea di che tipo .la persona che è 419 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 .Sto bene 420 00:27:10,190 --> 00:27:11,630 .Lascia che i miei occhi si abituino, tutto qui 421 00:27:14,090 --> 00:27:16,010 Quanti di questi libri sto cercando? Su di lei, comunque? 422 00:27:17,930 --> 00:27:19,216 .Conserva tutto in un sacchetto blu 423 00:27:19,240 --> 00:27:20,240 .dovreste stare insieme 424 00:27:20,460 --> 00:27:21,580 Piccola borsa blu, eh? 425 00:27:22,900 --> 00:27:23,900 Molto facile 426 00:27:52,900 --> 00:27:53,900 .Sto bene 427 00:27:59,000 --> 00:28:00,060 Cosa stiamo facendo qui? 428 00:28:03,790 --> 00:28:06,200 Abbiamo negozi in tutta la città 429 00:28:07,250 --> 00:28:08,250 .Ripostiglio e ristorante 430 00:28:09,580 --> 00:28:12,920 È pieno di vestiti e strumenti .Tutto ciò che pensavamo potesse essere utile 431 00:28:14,780 --> 00:28:16,300 .Questo... è tutto il resto 432 00:28:18,060 --> 00:28:19,060 Ok 433 00:28:19,860 --> 00:28:21,820 Voglio che tu ti occupi di questa cosa Il posto sembrava la scena di un crimine 434 00:28:23,130 --> 00:28:26,180 Come queste... queste cose .Esso...racconta una storia 435 00:28:27,080 --> 00:28:27,520 Non è vero? 436 00:28:28,020 --> 00:28:29,380 .Voglio che tu sviluppi una narrazione 437 00:28:29,910 --> 00:28:32,910 Dimmi tutto quello che c'è da sapere Le persone a cui appartengono queste cose 438 00:28:33,240 --> 00:28:34,240 Perché? 439 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 Perché te l'ho chiesto io 440 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 Allora perché non lo fai? 441 00:28:39,400 --> 00:28:40,400 .Sei un poliziotto 442 00:28:40,840 --> 00:28:42,100 .Sei stato addestrato per farlo 443 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 .Non lo ero 444 00:28:44,500 --> 00:28:46,260 Potrebbe...potrebbe essere lì Cose che abbiamo trascurato 445 00:28:46,940 --> 00:28:48,620 .qualcosa che ci aiuterà a uscire di qui 446 00:28:49,830 --> 00:28:51,016 Dimmi perché siamo davvero qui 447 00:28:51,040 --> 00:28:52,040 .L'ho appena fatto 448 00:28:52,160 --> 00:28:52,560 .sciocchezze 449 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Oh! 450 00:28:54,570 --> 00:28:56,210 Faresti meglio a dirmi perché siamo davvero qui 451 00:29:02,560 --> 00:29:04,140 .Perché mi ricordi qualcuno 452 00:29:05,560 --> 00:29:06,560 Va bene? 453 00:29:08,230 --> 00:29:09,230 ...Ti ricordi di me 454 00:29:10,865 --> 00:29:12,560 ...con qualcuno che potrei aiutare 455 00:29:13,160 --> 00:29:14,160 E non l'ho fatto 456 00:29:17,060 --> 00:29:18,220 .Non posso rimangiarlo 457 00:29:20,150 --> 00:29:21,390 ...Ma starò qui e... 458 00:29:23,360 --> 00:29:24,800 ...Senti, so che pensi che sia tutto 459 00:29:25,850 --> 00:29:26,480 Ciò che hai detto è una sciocchezza 460 00:29:26,660 --> 00:29:27,660 E forse lo è 461 00:29:28,220 --> 00:29:29,220 .E potrebbe non esserlo 462 00:29:29,280 --> 00:29:29,720 Non è vero? 463 00:29:29,980 --> 00:29:30,980 ...ma se tu... 464 00:29:31,940 --> 00:29:32,600 .fai questo per me 465 00:29:32,870 --> 00:29:34,750 Pensa a tutte le persone Chi potresti aiutare 466 00:29:35,460 --> 00:29:36,700 .persone che potresti salvare 467 00:29:36,850 --> 00:29:37,890 ...Pensa a un poliziotto 468 00:29:38,325 --> 00:29:39,445 .chi per primo ha indossato questo distintivo 469 00:29:40,600 --> 00:29:42,440 Faccio ancora tutto .tu vuoi quel proiettile 470 00:29:44,130 --> 00:29:45,130 Quindi sì, ne parleremo 471 00:29:45,960 --> 00:29:46,960 .È una promessa 472 00:30:37,620 --> 00:30:38,220 .È una promessa 473 00:30:38,221 --> 00:30:40,060 .Penso che sia tornata in città 474 00:30:40,900 --> 00:30:41,500 Oh 475 00:30:41,700 --> 00:30:42,700 Hai bisogno di qualcosa? 476 00:30:44,920 --> 00:30:45,940 .ehm...no 477 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 .Sto bene 478 00:30:47,560 --> 00:30:48,560 Tu? 479 00:30:50,260 --> 00:30:52,160 ...Per quarant'anni sono stato seduto a casa mia 480 00:30:52,760 --> 00:30:53,500 Dopo che la mia famiglia è scomparsa 481 00:30:53,640 --> 00:30:55,400 .Ero molte cose 482 00:30:56,860 --> 00:30:58,560 .fine non è mai stato uno di questi 483 00:30:59,900 --> 00:31:01,140 .Dovresti andare a casa 484 00:31:01,200 --> 00:31:02,200 Dove sei diretto? 485 00:31:03,510 --> 00:31:04,510 Uhm, sto solo andando a casa 486 00:31:05,480 --> 00:31:06,480 Oh 487 00:31:06,710 --> 00:31:07,480 .Okay, cammino con te 488 00:31:07,700 --> 00:31:08,640 Henry, no, va bene 489 00:31:08,700 --> 00:31:09,900 .Posso andare da solo 490 00:31:10,180 --> 00:31:12,640 Ma Tabitha, non credo .Dovresti essere solo adesso 491 00:31:17,390 --> 00:31:18,590 Allora dove vai veramente? 492 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 .Vado a casa 493 00:31:21,560 --> 00:31:22,960 Dove andrai dopo? 494 00:31:23,340 --> 00:31:25,180 Henry, non so di cosa stai parlando 495 00:31:25,560 --> 00:31:26,400 .Certo che lo sai 496 00:31:26,440 --> 00:31:28,080 Sei bravo in molto .delle cose, Tabitha 497 00:31:28,430 --> 00:31:30,140 Mentire non è sicuramente uno di questi 498 00:31:30,350 --> 00:31:32,968 Quindi possiamo giocare Tutta quella farsa 499 00:31:32,969 --> 00:31:34,926 Ti porto a casa allora .Sto aspettando di vedere cosa succede 500 00:31:34,950 --> 00:31:36,526 Quindi puoi semplicemente andare a vedere ...Dove vai o puoi semplicemente 501 00:31:36,550 --> 00:31:38,190 Ok, troverò il faro, ok? 502 00:31:40,560 --> 00:31:42,320 .Troverò la strada per tornare al faro 503 00:31:43,730 --> 00:31:44,730 .Sono uscito di qui una volta 504 00:31:46,920 --> 00:31:48,280 ...Se trovo il faro, posso 505 00:31:48,790 --> 00:31:51,590 Forse, forse, spero di poterlo fare .l'ho fatto di nuovo e ho portato i miei figli con me 506 00:31:52,220 --> 00:31:53,296 .Non li lascerò morire qui 507 00:31:53,320 --> 00:31:54,320 Come? 508 00:31:54,570 --> 00:31:56,100 Donna non ha detto niente a nessuno Lui sa dov'è il faro 509 00:31:56,101 --> 00:31:56,820 No, non lo sanno 510 00:31:56,870 --> 00:31:59,076 Ecco perché devo farlo di nuovo .come ho fatto l'ultima volta 511 00:31:59,100 --> 00:32:00,580 .Devo passare attraverso l'albero-bottiglia 512 00:32:00,880 --> 00:32:01,320 ...che cos'è? 513 00:32:01,470 --> 00:32:03,880 Il ragazzo in piscina, Dale, giusto? 514 00:32:03,920 --> 00:32:04,420 .È morto 515 00:32:04,421 --> 00:32:04,660 E se ci provasse? 516 00:32:04,760 --> 00:32:05,856 Quando ha provato a passare? 517 00:32:05,880 --> 00:32:08,180 Sì, ma... va bene ...e se lo fosse 518 00:32:09,070 --> 00:32:10,390 E se non fosse destinato a lui? 519 00:32:10,760 --> 00:32:12,056 E se fosse solo per me? 520 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 E se sbaglio? 521 00:32:13,160 --> 00:32:16,300 E se finissi bloccato in... Lato Dio sa dove da qualche parte? 522 00:32:16,301 --> 00:32:17,301 Beh, non lo so 523 00:32:17,420 --> 00:32:18,040 .Non lo so, Henry 524 00:32:18,220 --> 00:32:19,220 .Devo provare 525 00:32:21,260 --> 00:32:21,620 Ok 526 00:32:21,621 --> 00:32:22,621 .Verrò con te 527 00:32:22,810 --> 00:32:25,676 No, Henry, dovresti... avevo detto che l'avresti fatto Andiamo all'albero delle bottiglie, vero? 528 00:32:25,700 --> 00:32:26,380 .Voglio vederla 529 00:32:26,550 --> 00:32:29,140 Voglio vedere l'albero che è morto Mia moglie sta cercando di contattarla 530 00:32:34,420 --> 00:32:35,400 .Henry, devo dirti una cosa 531 00:32:35,401 --> 00:32:36,580 Era mia moglie 532 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 Per favore 533 00:32:43,920 --> 00:32:44,340 Andiamo 534 00:32:44,540 --> 00:32:44,840 Ok 535 00:32:44,980 --> 00:32:45,980 Sì 536 00:32:51,630 --> 00:32:52,630 Dove stiamo andando? 537 00:32:53,390 --> 00:32:54,570 .solo un po' più in là 538 00:32:58,030 --> 00:32:59,630 Perché non mi dici cosa c'è nella borsa? 539 00:33:00,270 --> 00:33:01,270 Vedrai 540 00:33:10,610 --> 00:33:11,650 Hai mai sentito parlare di una stanza della rabbia? 541 00:33:12,690 --> 00:33:13,970 .Sono molto famosi in Giappone 542 00:33:15,810 --> 00:33:17,510 Una specie di modo per sfogare la rabbia 543 00:33:18,960 --> 00:33:20,040 ...Sai, la libertà senza 544 00:33:20,430 --> 00:33:22,550 Fare del male a qualcuno o rompere cose di cui hai bisogno 545 00:33:31,270 --> 00:33:33,496 Ellis, è davvero carino, ma io... ...Non so come questo possa essere d'aiuto 546 00:33:33,520 --> 00:33:36,940 Quando mia madre è morta, sei stato tu a riportarmi indietro 547 00:33:39,980 --> 00:33:41,340 .Non mi conoscevi nemmeno così bene 548 00:33:42,530 --> 00:33:44,780 .Ma sapevi che ero ancora lì 549 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 ...sotto tutto 550 00:33:47,850 --> 00:33:50,080 .le cose oscure e orribili che stavo attraversando 551 00:33:51,240 --> 00:33:52,360 E lei non si è mai arresa con me 552 00:33:53,430 --> 00:33:54,880 .finché finalmente non mi lasci uscire 553 00:33:55,840 --> 00:33:57,000 .Adesso tocca a me 554 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 Tenta la fortuna 555 00:34:02,280 --> 00:34:03,280 ...Quindi 556 00:34:04,020 --> 00:34:05,100 Vuoi l'artiglio? 557 00:34:07,540 --> 00:34:08,800 O il club? 558 00:34:21,150 --> 00:34:22,200 .Sicuramente il club 559 00:34:23,780 --> 00:34:24,780 .Lei è la mia ragazza 560 00:34:41,780 --> 00:34:42,780 .È tutto tuo 561 00:35:14,010 --> 00:35:15,530 .Okay, fammi capire bene 562 00:35:16,590 --> 00:35:17,590 ...tu 563 00:35:18,260 --> 00:35:19,890 ...Ho creato questo lago di lacrime 564 00:35:20,390 --> 00:35:21,450 ...come parte di un gioco 565 00:35:22,150 --> 00:35:23,150 .ci stavi giocando 566 00:35:24,010 --> 00:35:24,770 Con marionette da dito 567 00:35:24,930 --> 00:35:25,930 .Non era un gioco 568 00:35:27,020 --> 00:35:28,020 .Era una storia 569 00:35:28,470 --> 00:35:32,890 Ok, allora ho raccontato una storia a riguardo ...Il lago, alcune marionette da dito, e ora 570 00:35:33,730 --> 00:35:34,390 E adesso? 571 00:35:34,470 --> 00:35:37,910 Pensi che il lago sia qui perché tuo padre Ti dici che devi trovarla? 572 00:35:40,170 --> 00:35:41,550 Forse non me lo sono inventato 573 00:35:43,210 --> 00:35:44,290 Forse pensavo solo di averlo fatto 574 00:35:47,030 --> 00:35:48,030 .Sono confuso 575 00:35:49,970 --> 00:35:52,026 Ti ricordi le rocce rosse? Quello che hai trovato nell'insediamento? 576 00:35:52,050 --> 00:35:53,050 Sì 577 00:35:53,590 --> 00:35:56,710 Mia madre pensava di essersi inventata tutto perché... Lo vedeva nei suoi incubi 578 00:35:57,400 --> 00:36:00,590 Ma il motivo per cui ha visto quelle rocce .era perché lei era qui 579 00:36:01,880 --> 00:36:03,240 Forse è lo stesso con il lago 580 00:36:05,170 --> 00:36:10,070 Forse l'hai usato tu La mia storia perché è vera 581 00:36:10,250 --> 00:36:11,390 .e semplicemente non lo sapevo 582 00:36:15,070 --> 00:36:16,390 Cosa stavi facendo a Brundle? 583 00:36:17,280 --> 00:36:18,600 .È un'antica tecnica di meditazione 584 00:36:20,200 --> 00:36:21,200 Perché stavi meditando? 585 00:36:22,410 --> 00:36:23,410 ...perché lo sono 586 00:36:25,870 --> 00:36:26,870 .Ricordo qualcosa 587 00:36:27,110 --> 00:36:28,750 .Ricordo qualcosa che sapevo 588 00:36:31,260 --> 00:36:32,620 .qualcosa che ci aiuterà a partire 589 00:36:35,220 --> 00:36:37,540 Quindi lo stiamo cercando entrambi .qualcosa che possa aiutare tutti 590 00:36:41,860 --> 00:36:43,580 Victor, dobbiamo trovare un lago 591 00:36:48,760 --> 00:36:49,760 Vittorio? 592 00:36:57,190 --> 00:36:58,510 Cos'è questo? 593 00:36:59,670 --> 00:37:00,670 Vincitore! 594 00:37:12,550 --> 00:37:13,550 Vincitore! 595 00:37:15,770 --> 00:37:15,930 Vincitore! 596 00:37:15,931 --> 00:37:16,931 Vincitore! 597 00:37:23,300 --> 00:37:24,300 Oh Gesù! 598 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 Dannazione! 599 00:37:26,200 --> 00:37:27,200 Che cosa? 600 00:37:28,400 --> 00:37:29,120 Niente 601 00:37:29,240 --> 00:37:30,240 .Sto bene 602 00:37:36,840 --> 00:37:37,840 .Vedo la borsa 603 00:37:50,710 --> 00:37:51,710 !Kenny! 604 00:37:51,810 --> 00:37:52,810 OH! 605 00:37:53,890 --> 00:37:54,890 Va tutto bene? 606 00:37:56,200 --> 00:38:00,050 Sophia ed io stavamo parlando di dove .voglio vivere da adesso in poi 607 00:38:01,830 --> 00:38:02,830 Ok 608 00:38:04,200 --> 00:38:06,200 E se è opportuno .Le piacerebbe vivere qui 609 00:38:06,670 --> 00:38:07,670 Con te 610 00:38:10,650 --> 00:38:11,650 Oh 611 00:38:15,690 --> 00:38:16,130 Ok 612 00:38:16,590 --> 00:38:17,030 Certo 613 00:38:17,310 --> 00:38:18,310 Ok 614 00:38:19,190 --> 00:38:19,630 Ok 615 00:38:19,631 --> 00:38:20,631 Andiamo 616 00:38:21,630 --> 00:38:22,630 Andiamo 617 00:38:23,840 --> 00:38:24,840 Randall? 618 00:38:26,110 --> 00:38:27,110 !Randall 619 00:38:27,370 --> 00:38:28,470 Cosa sta succedendo? 620 00:38:28,650 --> 00:38:30,390 .Dammi un momento 621 00:38:32,870 --> 00:38:37,820 .Ho preso la borsa 622 00:38:38,060 --> 00:38:39,060 Cosa sono i titoli? 623 00:38:40,110 --> 00:38:41,110 ...ho, ehm 624 00:38:43,510 --> 00:38:44,760 .Grand Gulag 625 00:38:44,761 --> 00:38:45,920 .Chromonocle 626 00:38:46,160 --> 00:38:47,160 Bene, questo è tutto 627 00:38:47,240 --> 00:38:48,240 ...prendere 628 00:38:57,470 --> 00:38:58,570 .Sparami, amico 629 00:39:08,130 --> 00:39:08,830 Accidenti! 630 00:39:08,831 --> 00:39:09,831 Dannazione! 631 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 .Sto bene 632 00:39:20,300 --> 00:39:21,300 .Sto bene 633 00:39:24,180 --> 00:39:25,180 meglio? 634 00:39:26,220 --> 00:39:27,280 Un po', sì 635 00:39:29,270 --> 00:39:30,310 Beh, è un inizio, no? 636 00:39:41,850 --> 00:39:42,850 ...Io andrò, ehm 637 00:39:42,990 --> 00:39:44,050 .Vado a fare un pisolino 638 00:39:45,090 --> 00:39:46,320 Sì, ho detto a Donna che avrei iniziato 639 00:39:46,321 --> 00:39:48,951 Preparando le cose per .Tour gastronomico domani 640 00:39:49,170 --> 00:39:49,650 Ok 641 00:39:49,770 --> 00:39:50,770 Ok 642 00:39:53,730 --> 00:39:54,730 ...e ehm... 643 00:39:55,530 --> 00:39:56,530 Grazie 644 00:39:57,290 --> 00:39:58,290 .oggi 645 00:40:00,170 --> 00:40:01,170 Non c'è di che 646 00:40:20,240 --> 00:40:21,240 .Sono io 647 00:40:26,590 --> 00:40:27,780 .Ho fatto quello che potevo 648 00:40:28,720 --> 00:40:29,800 Pensi che questo sarà sufficiente? 649 00:40:30,340 --> 00:40:31,420 È un ottimo inizio 650 00:40:32,120 --> 00:40:33,960 Ma penso che lo siamo Ne avremo bisogno di un po' di più 651 00:40:42,660 --> 00:40:45,630 Victor mi ha detto che Miranda ...Stava andando qui quando... 652 00:40:46,630 --> 00:40:47,730 Quando è morta 653 00:40:50,040 --> 00:40:51,470 ...Mi ha portato alla sua tomba, ma... 654 00:40:53,330 --> 00:40:55,050 Non penso che potrebbe .portami qui 655 00:40:58,670 --> 00:41:02,130 Sembra esattamente così .Sono tornato a casa 656 00:41:04,990 --> 00:41:05,990 .tranne questo 657 00:41:18,790 --> 00:41:19,890 .Torna in città, Henry 658 00:41:20,330 --> 00:41:21,570 .Tabitha, non puoi farlo 659 00:41:21,571 --> 00:41:22,230 ...Henry, per favore, sono io 660 00:41:22,231 --> 00:41:25,350 Speravo che te ne rendessi conto Da solo quando arriviamo qui 661 00:41:25,400 --> 00:41:27,490 Henry, te l'ho detto, l'albero sì .che mi lasceranno passare 662 00:41:27,491 --> 00:41:29,210 Sì, l'albero è solo per te 663 00:41:29,760 --> 00:41:31,390 E se non lo fosse? 664 00:41:31,391 --> 00:41:32,391 E se sbaglio? 665 00:41:32,710 --> 00:41:37,330 E se finissi bloccato in alcuni? Muri da qualche parte senza fiato, da soli? 666 00:41:37,880 --> 00:41:40,770 Cosa accadrà a Julie ed Ethan? 667 00:41:42,510 --> 00:41:43,510 .Ho lasciato un biglietto per Donna 668 00:41:45,100 --> 00:41:46,620 Ti assicurerai che se ne prendano cura 669 00:41:46,750 --> 00:41:47,250 Hai lasciato un biglietto? 670 00:41:47,390 --> 00:41:48,390 Sì, l'ho fatto 671 00:41:48,880 --> 00:41:51,890 Oh, beh, perché Mi rendo conto che hai lasciato un biglietto 672 00:41:52,590 --> 00:41:54,010 .Sono sicuro che staranno bene 673 00:41:56,490 --> 00:41:57,730 Non dovrei fare nulla? 674 00:42:00,750 --> 00:42:04,070 Trovare la luce in quella casa potrebbe .Sii ciò che riporta tutti a casa 675 00:42:04,130 --> 00:42:04,630 E se no? 676 00:42:04,810 --> 00:42:05,190 .Non lo so 677 00:42:05,270 --> 00:42:05,890 .Proverò qualcos'altro 678 00:42:05,910 --> 00:42:06,910 No, se sei morto! 679 00:42:06,970 --> 00:42:08,666 E allora, che diavolo chi? Cosa dovrei fare, Henry? 680 00:42:08,690 --> 00:42:09,050 Mossa! 681 00:42:09,170 --> 00:42:09,970 Non lo so! 682 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 .Non lo so 683 00:42:11,290 --> 00:42:12,310 .Vorrei saperlo 684 00:42:13,750 --> 00:42:18,690 Ma se vuoi affrontare tutto questo .albero, dovrai prima passare attraverso di me 685 00:42:19,335 --> 00:42:20,510 .Henry, muoviti 686 00:42:21,510 --> 00:42:22,510 Per favore, Henry 687 00:42:22,940 --> 00:42:24,410 I tuoi figli hanno bisogno di te 688 00:42:25,270 --> 00:42:26,430 .Ethan e Julie 689 00:42:28,770 --> 00:42:29,770 Jonathan? 690 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 Perché sei qui? 691 00:42:43,135 --> 00:42:44,295 Perché sembri così diverso? 692 00:42:45,260 --> 00:42:46,460 Queste sono le domande sbagliate 693 00:42:49,980 --> 00:42:51,780 Mi riporterai indietro? Dall'albero al faro? 694 00:42:53,620 --> 00:42:54,620 .Non credo 695 00:42:54,980 --> 00:42:56,340 Aspetta, non la pensi così? 696 00:42:57,640 --> 00:42:58,920 Mi avevi detto che era l'unico modo 697 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 .Lo era 698 00:43:00,460 --> 00:43:01,460 .Ma quello era prima 699 00:43:01,900 --> 00:43:04,610 Sì, ma prima... beh, tu .devo smetterla di parlare per enigmi 700 00:43:05,780 --> 00:43:08,720 Ti stai avvicinando molto adesso .Ma temo che il tuo tempo stia per scadere 701 00:43:15,580 --> 00:43:16,140 Vittorio! 702 00:43:16,280 --> 00:43:17,580 .È venuto da lì 703 00:43:17,660 --> 00:43:18,660 Andiamo 704 00:43:21,060 --> 00:43:22,060 Vittorio! 705 00:43:23,740 --> 00:43:24,740 Quello che è successo? 706 00:43:25,140 --> 00:43:26,140 Ethan? 707 00:43:26,660 --> 00:43:27,660 Siamo qui! 708 00:43:28,420 --> 00:43:29,420 !Ethan! 709 00:43:32,120 --> 00:43:33,120 Che cosa? 710 00:43:34,460 --> 00:43:35,460 Vittorio 711 00:43:35,780 --> 00:43:36,780 Ciao 712 00:43:37,570 --> 00:43:38,570 .Ehi, parlami, figliolo 713 00:43:40,100 --> 00:43:41,100 ...ho detto 714 00:43:41,250 --> 00:43:42,580 ...l'ho detto a mio figlio 715 00:43:42,820 --> 00:43:43,820 .non era reale 716 00:43:43,970 --> 00:43:45,380 .Ho detto a mio figlio che non era reale 717 00:43:47,395 --> 00:43:48,040 .Va tutto bene, amico 718 00:43:48,320 --> 00:43:49,320 .Va bene 719 00:43:49,700 --> 00:43:50,900 .Stai bene, figliolo 720 00:43:52,930 --> 00:43:53,720 Va tutto bene, figliolo 721 00:43:53,820 --> 00:43:54,340 .Va bene 722 00:43:54,500 --> 00:43:55,380 Va tutto bene 723 00:43:55,420 --> 00:43:56,420 .Stai bene 724 00:43:56,620 --> 00:43:57,620 Va tutto bene 725 00:43:58,060 --> 00:43:59,060 Ciao, ciao 726 00:44:25,020 --> 00:44:26,020 ...Sì, l'ho fatto 727 00:44:32,020 --> 00:44:33,020 .È passato un po' di tempo 728 00:44:39,070 --> 00:44:40,070 ...cose 729 00:44:43,940 --> 00:44:44,980 Sì, le cose cambiano 730 00:44:48,760 --> 00:44:49,880 .Io...sto cambiando 731 00:44:53,590 --> 00:44:55,321 .Ho fatto alcune cose...recentemente 732 00:44:56,340 --> 00:44:57,660 .Hai detto alcune cose 733 00:45:04,530 --> 00:45:06,130 .Non sono sicuro che mi piaccia chi sono diventato 734 00:45:09,460 --> 00:45:11,240 Ma non so chi altro potrei essere 735 00:45:15,310 --> 00:45:17,540 ...Tabitha e Giada 736 00:45:19,200 --> 00:45:20,200 ...se è quello che dicono 737 00:45:21,650 --> 00:45:23,760 ...quello che ricordano... se è vero 738 00:45:25,150 --> 00:45:26,550 ...Sembra la prima volta 739 00:45:27,340 --> 00:45:28,560 Siamo vicini a qualcosa 740 00:45:30,390 --> 00:45:31,750 ...Sì, ma allora niente di tutto ciò ha importanza 741 00:45:32,760 --> 00:45:34,440 ...Se non riesco a tenere insieme queste persone 742 00:45:38,265 --> 00:45:40,551 ...Se perdo queste persone adesso... Io 743 00:45:41,430 --> 00:45:42,430 Io 744 00:45:46,200 --> 00:45:47,280 Ieri avevo davvero bisogno di aiuto 745 00:45:51,250 --> 00:45:54,621 Non so se ce ne sono ...qualcosa che puoi fare...ma 746 00:45:55,580 --> 00:45:57,000 ...Se puoi sentire 747 00:45:57,960 --> 00:45:59,921 Cos'è questo... Ehi!